Толкование Феодорита Кирского на книгу Иисуса Навина
 

Толкование блаженного Феодорита на книгу Иисуса Навина

Нав
Переводы »
  • Русский Синодальный
  • Церковно-славянский

  • Глава 
    7


    Вопрос 10. Почему, когда похитил Ахар, наказан весь народ (Нав.7:24)?

    Похитивший предполагал, что укроется как от людей, так и от Бога. Посему угодно было Богу, и его обличить, и внушить страх всем, чтобы хранящие Божии законы обличали нарушивших оные; потому что иначе и сами могут подвергнуться одному с ними наказанию. Слово: риза (ψιλή — Нав.7:21) Акила перевел риза длинная (στολή), а Иосиф — риза верхняя (άλανίς), а слово: сосуды (γλοσσα) — кусок золота. Отсюда видно, что называемая Пророками поляна Ахорова (Ос.2:15) есть та самая, на которой Ахар побит камнями. Ибо Емек Ахор (Нав.7:24) переводится дебрь Ахорова.