Библия Синодальный перевод Книга Иова Главы  41-Примечания

Книга Иова
 


Глава 
41


1
Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?


2
Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?


3
Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.


4
Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.


5
Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?


6
Кто может отворить двери лица его? круг зубов его — ужас;


7
крепкие щиты его — великолепие; они скреплены как бы твердою печатью;


8
один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;


9
один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.


10
От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари;


11
из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;


12
из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.


13
Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.


14
На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.


15
Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.


16
Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.


17
Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.


18
Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.


19
Железо он считает за солому, медь — за гнилое дерево.


20
Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.


21
Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.


22
Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.


23
Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;


24
оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою.


25
Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;


26
на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.


Глава 
42


1
И отвечал Иов Господу и сказал:


2
знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.


3
Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? — Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.


4
Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.


5
Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;


6
поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.


7
И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.


8
Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.


9
И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, — и Господь принял лице Иова.


10
И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.


11
Тогда пришли к нему все братья его и все сестры его и все прежние знакомые его, и ели с ним хлеб в доме его, и тужили с ним, и утешали его за все зло, которое Господь навел на него, и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу.


12
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.


13
И было у него семь сыновей и три дочери.


14
И нарек он имя первой Емима, имя второй — Кассия, а имя третьей — Керенгаппух.


15
И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.


16
После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;


17
и умер Иов в старости, насыщенный днями.


Примечания

В Славянской Библии к книге Иова имеется следующее добавление:
 

"Написано, что он опять восстанет с теми, коих воскресит Господь. О нем толкуется в Сирской книге, что жил он в земле Авситидийской на пределах Идумеи и Аравии: прежде же было имя ему Иовав. Взяв жену Аравитянку, родил сына, которому имя Еннон. Происходил он от отца Зарефа, сынов Исавовых сын, матери же Воссоры, так что был он пятым от Авраама. И сии цари, царствовавшие в Едоме, какою страною и он обладал: первый Валак, сын Веора, и имя городу его Деннава; после же Валака Иовав, называемый Иовом; после сего Ассом, игемон из Феманитской страны; после него Адад, сын Варада, поразивший Мадиама на поле Моава, — и имя городу его Гефем. Пришедшие же к нему друзья, Елифаз (сын Софана) от сынов Исавовых, царь Феманский, Валдад (сын Амнона Ховарского) савхейский властитель, Софар Минейский царь. (Феман сын Елифаза, игемон Идумеи. О нем говорится в книге Сирской, что жил в земле Авситидийской, около берегов Евфрата; прежде имя его было Иовав, отец же его был Зареф, от востока солнца.)"
 


Этот стих по переводу 70-ти: По многом времени сказала ему жена его: доколе ты будешь терпеть? Вот, подожду еще немного в надежде спасения моего. Ибо погибли с земли память твоя, сыновья и дочери, болезни чрева моего и труды, которыми напрасно трудилась. Сам ты сидишь в смраде червей, проводя ночь без покрова, а я скитаюсь и служу, перехожу с места на место, из дома в дом, ожидая, когда зайдет солнце, чтобы успокоиться от трудов моих и болезней, которые ныне удручают меня. Но скажи некое слово к Богу и умри.


Созвездия, соответствующие нынешним названиям: Медведицы, Ориона, Плеяд.