« на главную

Библия

Славянский текст

Псалтирь

Стих 54:4

Псалтирь

Переводы »: Русский Синодальный

Церковно-славянский

Толкования »: блж. Феодорит Кирский

Псалом
54

с толкованием

1

В конец, в песнех разума, Асафу, псалом.

с толкованием

2

Внуши, Боже, молитву мою и не презри моления моего:

с толкованием

3

вонми ми и услыши мя: возскорбех печалию моею, и смятохся

с толкованием

4

от гласа вражия и от стужения грешнича: яко уклониша на мя беззаконие и во гневе враждоваху ми.

с толкованием

5

Сердце мое смятеся во мне, и боязнь смерти нападе на мя:

с толкованием

6

страх и трепет прииде на мя, и покры мя тма.

с толкованием

7

И рех: кто даст ми криле яко голубине? И полещу, и почию.

с толкованием

показать остальные стихи главы...

8

Се, удалихся бегая и водворихся в пустыни.

с толкованием

9

Чаях Бога спасающаго мя от малодушия и от бури.

с толкованием

10

Потопи, Господи, и раздели языки их: яко видех беззаконие и пререкание во граде.

с толкованием

11

Днем и нощию обыдет и по стенам его: беззаконие и труд посреде его, и неправда:

с толкованием

12

и не оскуде от стогн его лихва и лесть.

с толкованием

13

Яко аще бы враг поносил ми, претерпел бых убо: и аще бы ненавидяй мя на мя велеречевал, укрылбыхся от него.

с толкованием

14

Ты же, человече равнодушне, владыко мой и знаемый мой,

с толкованием

15

иже купно наслаждался еси со мною брашен: в дому Божии ходихом единомышлением.

с толкованием

16

Да приидет же смерть на ня, и да снидут во ад живи: яко лукавство в жилищих их, посреде их.

с толкованием

17

Аз к Богу воззвах, и Господь услыша мя.

с толкованием

18

Вечер и заутра и полудне повем и возвещу, и услышит глас мой.

с толкованием

19

Избавит миром душу мою от приближающихся мне: яко во мнозе бяху со мною.

с толкованием

20

Услышит Бог, и смирит я сый прежде век: несть бо им изменения, яко не убояшася Бога.

с толкованием

21

Простре руку свою на воздаяние: оскверниша завет Его.

с толкованием

22

Разделишася от гнева лица Его, и приближишася сердца их: умякнуша словеса их паче елеа, и та суть стрелы.

с толкованием

23

Возверзи на Господа печаль твою, и Той тя препитает: не даст в век молвы праведнику.

с толкованием

24

Ты же, Боже, низведеши их в студенец истления: мужие кровей и льсти не преполовят дний своих. Аз же, Господи, уповаю на Тя.

с толкованием

Толкования на стих Пс.54:4
этой книги Священного Писания

Библия

Толкования на Псалтирь

блж. Феодорит Кирский

Псалом 54

Толкование блаженного Феодорита Кирского

Блж. Феодорит Кирский. Толкование на сто пятьдесят псалмов.

Псалом
54

с толкованием

Возскорбех печалию моею, и смятохся от гласа вражия, и от стужения грешнича

Пс.54:4 с толкованием

Терпя укоризны и нападения от врагов, поступающих со мною несправедливо, и размышляя о разных их кознях, исполняюсь, говорит Пророк, великой скорби. Ибо печалию (ἀδολεσχία) Божественное Писание называет непрестанное размышление. Симмах перевел сие так: упал я духом, беседуя сам с собою, и смутился от вражия гласа, от безпокойства, причиненнаго нечестивым. Ибо одного и того же Пророк называет и врагом и нечестивым, как облагодетельствованнаго и уготовляющаго смерть благодетелю.

Яко уклониша на мя беззаконие, и во гневе враждоваху ми.

Пс.54:4 с толкованием

Симмах выразил сие яснее: впали против меня в нечестие и с гневомь воспротивились мне; потому что с лукавым ко мне расположением устрояют мне смерть.