Толкование Ефрема Сирина на книгу пророка Иезекииля
 

Преподобный Ефрем Сирин. Толкование на книгу пророчества Иезекииля

Иез
Переводы »
  • Русский Синодальный
  • Церковно-славянский

  • Глава 
    30


    4
    И приидет меч на Египтяны, и будет мятеж во Ефиопии, и возмут богатство его, пленят его, разграбят добычу его.


    5
    Ефиопляне, Футеи и Ливиане, и вся Аравия, и Кубеи, и сынове, иже от земли завета с ними.


    8
    Дам огнь на Египет,


    12
    и погублю землю, и исполнение ея,


    14
    убию тех, которые из дома Пафрос, дам огнь на Цоан (Танес), и сотворю отмщение в Но (Диосполе), т.е. приидет меч на Египет, смятется Эфиопия, и богатством египетским овладеют Футеи, Ливияне вместе с другими сынами севера.


    6
    Падут подпоры Египта, т.е. полчища его, на которые полагались Египтяне, и почитали себя в безопасности.


    9
    В той день приидут вестницы от лица Моего, т.е. от лица Моего выйдет определение опустошить беззаботную Эфиопию.


    16
    Дам огнь, т.е, пошлю меч на Египет и возмятется Сан (Саис), оплакивая погибель своих жрецов. В Но будет разселина, Мемфис обратится в развалины,


    18
    и в Тафнесе помрачится день, т.е. Тафнес будет предан мечу.


    20
    В первый месяц, в седьмой день месяца, бысть слово Господне ко мне, глаголя:


    21
    сыне человечь, мышцы Фараона царя египетскаго сотрох, и не приложится ему пластырь.


    22
    И сокрушатся мышцы его крепкия. Сокрушу мышцы Фараоновы. Мышцы изображают воинский стан Фараонов. Сокрушу мышцы его крепкия, т.е. полчища его.


    23
    И разсею Египта в языки,


    24
    и укреплю мышцы царя вавилонска, и дам меч в руце его, чтобы отсек он мышцы Фараоновы. И восплачет Фараон пред убийцами своими плачем смертельно раненых.